Překlad "да трудно" v Čeština


Jak používat "да трудно" ve větách:

Да, трудно е да разберем как може Бог да бъде уморен и/или да не знае нещо, но понижаването на Исус като сътворено същество не е решение на тази трудност.
Ano, je obtížné pochopit, jak může být Bůh unaven nebo něco nevědět, ale degradovat Ježíše na stvořenu bytost určitě není řešení.
Да, трудно е да работиш с почтен човек.
Je to svízel obchodovat s tak bohabojným, solidním poctivcem.
Да, трудно е да се изчисли за подобна реакция.
Ano. Je těžké vysvětlit reakci něčeho takového, jako je toto.
Да, трудно е не трябва да говориш за това.
Jasně, je to těžký, ale nemusíš o tom mluvit.
Да, трудно е да ги отвориш.
Oh, jasně. Do těhle mašin se nedá dostat.
Да. трудно е да си най-малкия.
Už toho mám plný zuby! Nejmladší to má vždy těžký.
Да, трудно е да се повярва.
Ano, těžko se tomu dá uvěřit.
Да, трудно е да си го представиш, но с умението на Призрака да се самолекува...
Ano, těžko se to představuje, ale s wraithskou regenerační schopností...
Да, трудно е да се намери шестгодишно хлапе, което няма Лупус или Кавазаки.
Jasně, je těžké nenajít šestiletého, který nemá lupus nebo Kawasakiho.
И да, трудно е, но мама беше силна, така че и ние трябва да сме такива.
Je to těžké, ale máma byla silná, takže my musíme být taky.
Да, трудно бих спрял удар, който не виждам.
Jak můžu blokovat úder, když ho nevidím.
Да, трудно е да наваксаме, когато си загубил половината игри.
Jo, je vcelku těžký se vrátit, když jsi promeškal půlku utkání.
Да, трудно е, но Джейми ми помага много.
Jo, to jo, ale víš, myslím, že Jamie hodně pomáhá.
Да, трудно ми беше да остана будна.
To jo, nemohla jsem se udržet vzhůru.
Да... Трудно е да си родител.
Je težké být rodič. Reverende Timtome, vy odcházíte?
Да, трудно е да убедиш някой, да даде показания, особено в такъв случай.
Je těžké žádat svědka o svědectví, obzvláště u takovéhleho případu.
Да, Трудно е да си вършиш работата, когато тя налага смърт...
Jo, je těžké dělat svou práci, když vám někdo hrozí smrtí.
Да, трудно е да забравиш подобен предмет.
Vskutku. Takovýto kousek je obtížné zapomenout.
Да, трудно е за вярване, че акронимът "НСКАГ" не събира тълпа.
Já vím. Je těžké uvěřit, že zkratka "SACOG" neobletěla celou zemi.
Да, трудно е да си спокоен около него, нали?
Jo, ztěžuje vám zůstat v klidu, co?
Да, трудно е след като започнах.
Yeah, it's hard once it starts going in.
Да, трудно е, но само това имаме.
Jo. Je to dřina, ale nic jiného nemáme.
Да, трудно е да си мъжът в къщата.
Jo, je těžké být vůdcem v domě.
Да, трудно е да се забрави.
Jo, na tohle se těžko zapomíná.
Да, трудно е да го забравя тъй като ми счупи носа.
Jo, těžko na to zapomenout, když mi zlomil nos.
Да, трудно е, но както каза Донига преди това, ние го правим, защото обичаме животните.
Ano, je to tezke, je to tezke, ale stejne jako Doniga rekl, delame to proto, ze je mame radi.
Да трудно е да се върнеш ранен.. по време на служба.
Jo, je to těžké, když jsi zraněný, ve službě, a když se vrátíš domů.
Да, трудно е да разчупиш рутината, след като си с някого толкова дълго време.
Ano, je těžké oprostit se od rutiny, když jsi s někým tak dlouho.
Да, трудно е да се откажеш да правиш разликата, а?
Jo, je těžké vzdát se utváření rozdílů, co?
Да, трудно е да повярваш, че преди е било от живи крави.
Jo, je těžké uvěřit tomu, že tohle pochází z živých krav, co?
Ами, да... трудно е да видя силна жена като Маура, нали знаете, просто... осакатени от страх и безпокойство.
Jo. Je... Těžké vidět silnou ženu jako je Maura, víte prostě... ochromenou strachem a úzkostí.
Да, трудно е да намеря някого, когото харесвам.
Jo. Je těžké najít někoho, kdo se mi líbí.
Да, трудно е да се предвиди.
Ne, tyto věci jsou záludné, takže...
Да, трудно е да се каже, тъй като техният ултразвук е боклук.
Těžko to říct s jistotou, ten jejich ultrazvuk bude sotva fungovat.
2.0466120243073s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?